Dreaming of Croatia but on a budget? Here are 10 smart ways to save money on your trip—without missing out on the magic!